Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to His saints:

the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.

that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,

the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.

The mystery of which was hidden for ages and generations [from angles and men], but is now revealed to His holy people (the saints),

the mystery which has been kept hidden from the ages and from the generations, but now was made known to His saints,

that sacred mystery which up till now has been hidden in every age and every generation, but which is now as clear as daylight to those who love God

the open secret, covered up from the people of former ages and generations, but now uncovered to God's people,

1. Done in Christ; Lords of Darkness - Neil Girrard
2. Introduction; The "Church" Paradigm (a la Tozer) - Neil Girrard
3. Perfect Love; The End Time Men - W.W. Fischer

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!