And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues (or, languages) as the Spirit enabled them.

And they were all filled - diffused throughout their souls - with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages, as the Spirit kept giving them clear and loud expression (in each tongue in appropriate words).

And all were controlled by the Holy Spirit and began to be uttering words in languages different from their own native language and different from those spoken by the others, even as the Spirit kept giving them ability to speak forth, not in words of everyday speech but in words belonging to dignified and elevated discourse.

They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages as the Spirit gave them power to proclaim the message.

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages as the Spirit granted them to utter divine things.

1. Against the Night; The "Church" Paradigm (a la Colson); Neil Girrard
2. Ritualism and Hypocrisy; Lords of Darkness - Neil Girrard

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!