And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

"And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined.

"And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins, and it will be spilled out, and the skins will be ruined.

And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will run out and the wineskins will be ruined.

And no one pours new wine into old wineskins; if he does, the fresh wine will burst the skins and it will be spilled and the skins will be ruined (destroyed).

And no one puts just-made wine into worn-out wineskins. Otherwise the just-made wine will burst the wineskins and it itself will be spilled out and the wineskins will be destroyed.

"Nobody puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins - the wine will be spilt and the skins ruined.

So no one puts fresh wine into old wine bottles; or, if he does, the fresh wine will burst the bottles, the wine will run out, and the bottles will be ruined.

1. Choose Wisely; Lords of Darkness - Neil Girrard
2. Hurt and Bitter - Neil Girrard
3. 3. Organization: Necessary and Dangerous (Part 2) ; The "Church" Paradigm (a la Tozer) - Neil Girrard
4. 11. Organization: Necessary and Dangerous (Part 3) ; The "Church" Paradigm (a la Tozer) - Neil Girrard
5. 5. Pragmatism Goes to Church; The "Church" Paradigm (a la Tozer) - Neil Girrard
6. Ritualism and Hypocrisy; Lords of Darkness - Neil Girrard
7. Seven / Twenty-One / Five-Twenty B.C. (Part 2); "Building the Temple" - Neil Girrard
8. Tag Team; Lords of Darkness - Neil Girrard

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!