Luke 5:36

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And He spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
New King James Version

Then He spoke a parable to them: “No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was taken out of the new does not match the old.
New American Standard Bible

And He was also telling them a parable: “No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
New International Version

He told them this parable: “No one tears a patch from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old.
The Amplified Bible

He told them a proverb also: No one puts a patch from a new garment on an old garment; if he does, he will both tear the new one, and the patch from the new [one] will not match the old [garment].
Wuest’s Expanded Translation

And He was also giving them an illustration: No one having torn a patch from a garment new and fresh in quality and use, puts it upon an old worn-out garment. Otherwise, he will both tear the new garment, and the patch from the new garment will not match the old, worn-out one.
Phillips’ Modern English

Then He gave them this illustration. “Nobody tears a piece from a new coat to patch upon an old one. If he does, he ruins the new one and the new piece does not match the old.
Williams’ Language of the People

Then He told them a short story: “No one tears a piece from a new coat and puts it on an old one; or if he does, he will tear the new one too, and the patch from the new coat will not match the old one.
 
Lk. 5:35 π Lk. 5:37
Scriptures π Luke

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Tag Team; Lords of Darkness - Neil Girrard
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Books π Series π Articles
Authors π Subjects π Titles π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Scriptures π 25 Plus Scriptures π Needs π Links π Donations π Correspondence