But they, supposing Him to have been in the company, went a day's journey; and they sought Him among their kinsfolk and acquaintance.
but supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
but supposed Him to be in the caravan, and went a day's journey; and they began looking for Him among their relatives and acquaintances.
Thinking He was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for Him among their relatives and friends.
But, supposing Him to be in the caravan, they traveled on a day's journey; and [then] they sought Him [diligently, looking up and down for Him] among their kinsfolk and acquaintances.
but supposing Him to be in the company of their road-companions, went a day's journey along the road. And they conducted an intensive search for Him among their relatives and acquaintances,
They went a day's journey assuming that He was somewhere in their company, and then they began to look for Him among their relations and acquaintances.
They supposed that He was somewhere in the caravan, and so they traveled a whole day before they began to make an anxious search for Him among His relatives and acquaintances.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!