And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
When they had finished the days, as they returned, the Boy Jesus lingered behind in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know it,
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. And His parents were unaware of it,
After the Feast was over, while His parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
And when the Feast was ended, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. Now His parents did not know this.
And having completed their stay during the days of the feast, while they were returning, Jesus, the boy, lingered behind in Jerusalem. And His parents did not know of it,
When it was over they started back home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, without His parents' knowledge.
and stayed the usual time. When they returned, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but His parents were not aware of it.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!