Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which He loved, and hath married the daughter of a strange god.

Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, for Judah has profaned the LORD's holy institution which He loves: he has married the daughter of a foreign god.

"Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves, and has (in that he has loved and) married the daughter of a foreign god.

Judah has broken faith. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves, by marrying the daughter of a foreign god.

Judah has been faithless and dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah [that is, Jewish men] has profaned the holy sanctuary of the Lord which He loves, and has married the daughter of a foreign god [having divorced his Jewish wife].

1. Against the Night; The "Church" Paradigm (a la Colson); Neil Girrard
2. Unholy Sacrifices; The End Time Men - W.W. Fischer

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!