Revelation 1:1

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto Him, to shew unto His servants things which must shortly come to pass; and He sent and signified it by His angel unto His servant John:
New King James Version

The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants – things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John,
New American Standard Bible

The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must shortly take place; and He sent and communicated (signified) it by His angel to His bond-servant John,
New International Version

The revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon take place. He made it known by sending His angel to His servant John,
The Amplified Bible

[This is] the revelation of Jesus Christ [His unveiling of the divine mysteries]. God gave it to Him to disclose and make known to His bond servants certain things which must shortly and speedily come to pass in their entirety. And He sent and communicated it through His angel (messenger) to His bond servant John,
Wuest’s Expanded Translation

A revelation possessed by Jesus Christ, which God [the Father] gave to Him for the purpose of making known to His bondslaves things which in the nature of the case necessarily must come to pass in their entirety shortly. And He made them known, having sent them through the agency of His messenger to His bondslave, John,
Phillips’ Modern English

This is a Revelation from Jesus Christ, which God gave Him so that He might show His servants what must very soon take place. He made it known by sending His angel to His servant John,
Williams’ Language of the People

A revelation given by Jesus Christ which God gave to Him, to make known to His slaves what must very soon take place. He sent and communicated it through His angel to His slave John,
 
Jude 25 π Rev. 1:2
Scriptures π Revelation

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When Jesus was transfigured on the mountain, He showed His glory to His disciples – and left us a detailed “snapshot” of what His kingdom would be like after His death and before His return.

  2. The Risen Lord in the Midst of His People, and His Call to Victory; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis He Who had sent the Holy Spirit to lead His redeemed ones into all the truth, now sends to them the call from heaven to overcome!
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations