Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy to gloom.
Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
[As you draw near to God] be deeply penitent and grieve, even weep [over your disloyalty]. Let your laughter be turned to grief and your mirth to dejection and heartfelt shame [for your sins].
Be sorrowful and distressed and grieve and weep audibly [over your sins]. Let your laughter be turned to sadness and your joy to gloominess.
You should be deeply sorry, you should be grieved, you should even be in tears. Your laughter will have to become mourning, your high spirits will have to become dejection.
Be miserable, mourn, and weep aloud. Let your laughter be turned to grief and your joy to gloom.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!