1 Thessalonians 5:23

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
New King James Version

Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible

Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
New International Version

May God Himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
The Amplified Bible

And may the God of peace Himself sanctify you through and through [separate you from profane things, make you pure and wholly consecrated to God]; and may your spirit and soul and body be preserved sound and complete [and found] blameless at the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah).
Wuest’s Expanded Translation

Now, may the God of peace Himself consecrate you, every part of each one of you, to His worship and service, and may your spirit and soul and body be preserved in their entirety blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Phillips’ Modern English

May the God of peace make you holy through and through. May you be kept sound in spirit, mind and body, blameless until the coming of our Lord Jesus Christ.
Williams’ Language of the People

May God Himself, who gave you peace, consecrate your whole being. May you be safely kept, spirit, soul, and body, so as to be blameless when our Lord Jesus Christ comes back.
 
1 Ths. 5:22 π 1 Ths. 5:24
Scriptures π 1 Thessalonians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Demonics - Neil Girrard Can a Christian be demonized? Can a “pastor” be demonized? The answer might surprise you.

  2. Demonized - Neil Girrard A look at what the Scriptures teach - and do not teach - about a believer being possessed of a demon.

  3. Follow Me - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Jesus makes it abundantly clear what it takes to gain eternal life.

  4. From the WordNeil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Apologetics is a good thing, right?

  5. 1. The Latent Power of the Soul; The Latent Power of the Soul - Watchman Nee A message concerning spiritual warfare and its relation to the end of this age.

  6. Light on “Abnormal” Experiences; War On the Saints - Jesse Penn-Lewis Extract from a book published in Germany.

  7. Missionaries - Neil Girrard “Missionary” is not a word used in the New Testament. So why are we so insistent on sending out missionaries?

  8. No Place for the Devil - Neil Girrard Some teach that “God won’t share the apartment” and saying a Christian is demon possessed is the blasphemy of the Spirit. But is that so?

  9. Silence - Neil Girrard Why were the apostles and prophets silent when Constantine “Christianized” the Roman empire? Enlightening details from church history.

  10. To Live For - Neil Girrard What is that we really live for?

  11. Two Kinds of Christians - Neil Girrard T. Austin Sparks identified two different kinds of Christians – which kind are we?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations