For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

For our gospel did not come to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and in much assurance, as you know what kind of men we were among you for your sake.

for our gospel did not come to you in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of men we proved to be (became) among you for your sake.

because our gospel came to you not simply with words, but also with power, with the Holy Spirit and with deep conviction. You know how we lived among you for your sake.

For our [preaching of the] glad tidings (the Gospel) came to you not only in word, but also in [its own inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction and absolute certainty [on our part]. You know what kind of men we proved [ourselves] to be among you for your good.

inasmuch as our message of good news came to you not only in the form of discourse but also in the sphere of power and of the Holy Spirit and in much certainty and assurance, even as you know positively what sort of men we showed ourselves to be among you for your sakes.

For we remember how our gospel came to you not as mere words, but as a message behind it - the convincing power of the Holy Spirit. You know what sort of men we were when we lived among you.

for our preaching of the good news came to you not entirely in words but with power and with the Holy Spirit and with absolute certainty (for you know the kind of men we were among you for your own sakes).

1. In Word, Or In Power; The Divine Conquest - A.W. Tozer
2. Romans 10:17; The End Time Men - W.W. Fischer
3. Teachings of the Spirit - Neil Girrard

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!