But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
But we all with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit.
And we, who with unveiled faces reflect (or, contemplate) the Lord's glory, are being transformed into His likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever-increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.
Now, as for us, we all, with uncovered face, reflecting as in a mirror the glory of the Lord, are having our outward expressions changed into the same image from one degree of glory to another according as this change of expression proceeds from the Lord, the Spirit, this outward expression coming from and being truly representative of our Lord.
But all of us who are Christians have no veils on our faces, but reflect like mirrors the glory of the Lord. We are transformed in ever-increasing splendour into His own image, and this is the work of the Lord who is the Spirit.
And all of us, with faces uncovered, because we continue to reflect like mirrors the splendor of the Lord, are being transformed into likeness to Him, from one degree of splendor to another, since it comes from the Lord who is the Spirit.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!