But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
But I say that the things which the Gentiles sacrifice they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons.
No; but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God; and I do not want you to become sharers in demons.
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.
No, I am suggesting that what the pagans sacrifice they offer [in effect] to demons (to evil spiritual powers) and not to God [at all]. I do not want you to fellowship and be partners with diabolical spirits [by eating at their feasts].
What I am saying is that the things they sacrifice, to demons and not to a god they sacrifice. And I do not desire you to become joint-participants in offering sacrifices to demons.
Not at all! I say emphatically that Gentile sacrifices are made to evil spiritual powers and not to God at all. I don't want you to have any fellowship with such powers.
Of course not! I mean that what the heathen sacrifice they sacrifice to demons, not to God, and I do not want you to be in fellowship with demons.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!