I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
I urge you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.
Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God - this is your spiritual (or, reasonable) act of worship.
I appeal to you therefore, brethren, and beg of you in view of [all] the mercies of God, to make a decisive dedication of your bodies [presenting all your members and faculties] as a living sacrifice, holy (devoted, consecrated) and well pleasing to God, which is your reasonable (rational, intelligent) service and spiritual worship.
I therefore beg of you, please, brethren, through the instrumentality of the aforementioned mercies of God, by a once-for-all presentation to place your bodies at the disposal of God, a sacrifice, a living one, a holy one, well-pleasing, your rational, sacred service, [rational, in that this service is performed by the exercise of the mind].
With eyes wide open to the mercies of God, I beg you, my brothers, as an act of intelligent worship, to give Him your bodies, as a living sacrifice, consecrated to Him and acceptable by Him.
I beg you, therefore, brothers, through these mercies God has shown you, to make a decisive dedication (or, once for all offer) of your bodies as a living sacrifice, devoted and well-pleasing to God, which is your reasonable service.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!