But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets,

But now apart from the Law the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the Law and the Prophets,

But now a righteousness of God, apart from law, has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

But now the righteousness of God has been revealed independently and altogether apart from the Law, although actually it is attested by the Law and the Prophets,

But now, apart from law, God's righteousness has been openly shown as in view, having witness borne to it by the law and the prophets;

But now we are seeing the righteousness of God declared quite apart from the Law (though amply testified to by both Law and Prophets) -

But now God's way of giving men right standing with Himself (literally, God's righteousness) has come to light; a way without connection with the law, and yet a way to which the law and the prophets testify.

1. An Acceptable Truth - Neil Girrard
2. A Fine Line - Neil Girrard

I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!