He that believeth on Him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
"He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
"He who believes in Him is not judged; he who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only (only begotten) Son.
He who believes in Him [who clings to, trusts in, relies on Him] is not judged [he who trusts in Him never comes up for judgment; for him there is no rejection, no condemnation - he incurs no damnation]; but he who does not believe (cling to, rely on, trust in Him) is judged already [he has already been convicted and has already received his sentence] because he has not believed in and trusted in the name of the only begotten Son of God. [He is condemned for refusing to let his trust rest in Christ's name.]
He who places his trust in Him is not being judged. He who is not believing, has been judged already, and is as a result under judgment, because he has not put his trust in the Name of the uniquely-begotten Son of God.
Any man who believes in Him is not judged at all. It is the one who will not believe who stands already condemned, because he will not believe in the character of God's only Son.
Whoever trusts in Him is never to come up for judgment; but whoever does not trust in Him has already received his sentence, because he has not trusted in the name of God's only Son.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!