Luke 3:16

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
New King James Version

John answered, saying to them all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
New American Standard Bible

John answered and said to them all, “As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with (Greek, in, with or by) the Holy Spirit and fire.
New International Version

John answered them all, “I baptize you with (or, in) water. But One more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
The Amplified Bible

John answered them all by saying, I baptize you with water; but He Who is mightier than I is coming, the strap of Whose sandals I am not fit to unfasten. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Wuest’s Expanded Translation

John answered saying to all, As for myself, I baptize you by means of water. But there comes He who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to untie. He Himself shall baptize you by means of fire,
Phillips’ Modern English

But John answered them all in these words, “It is true that I baptise you with water, but the One who follows me is stronger than I am – indeed I am not fit to undo His shoe-laces – He will baptise you with the fire of the Holy Spirit.
Williams’ Language of the People

John expressly answered them all, “I am baptizing you in water only, but there is coming the One who is stronger than I am, whose shoestrings I am not fit to untie. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire;
 
Lk. 3:15 π Lk. 3:17
Scriptures π Luke

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. To Be or Not To Be - Neil Girrard
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Books π Series π Articles
Authors π Subjects π Titles π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Scriptures π 25 Plus Scriptures π Needs π Links π Donations π Correspondence