And He said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while." For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
And He said to them, "Come away by yourselves to a lonely place and rest a while." (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)
Then, because so many people were coming and going, and they did not even have a chance to eat, He said to them, "Come with Me by yourselves to a quiet place and get some rest."
And He said to them, [As for you] come away by yourselves to a deserted place, and rest a while - for many were [continually] coming and going, and they had not even leisure enough to eat.
And He says to them, Come here, as for you, yourselves, into the privacy of an uninhabited place, and rest yourselves a little. For there were those who were coming and those who were going, many of them, and not even was there an opportune time to eat.
"Now come along to some quiet place by yourselves, and rest for a little while," said Jesus, for there were people coming and going incessantly so that they had not even time for meals.
And He said to them, "Come with Me by yourselves to a quiet place and rest a little while." For there was an endless stream of people coming and going, and they had no time even to eat.
I'd love to hear comments and/or questions from you! Email me!